Тайминг Johnny Перевод Zaku
Я уже рассказал все, что знаю.
В первый раз ты встретил Генно в Ичираку.
О чем вы тогда говорили?
Я не помню таких подробностей!
Мы должны это знать.
Проанализировав ваш разговор, мы сможем узнать, кто его нанял.
Кстати говоря, все ваши разговоры за последние 2 недели были записаны АНБУ.
Но нам также необходимо знать, о чем вы говорили до этого.
Можете говорить что хотите, я все-равно не помню...
Тогда нам придется применить обратный гипноз.
А? Что за обратный гипноз?
С его помощью мы вытащим из твоего подсознания нужную нам информацию.
Расслабься.
(техника обратного движения времени) Дзигяку но дзюцу.
Начнем.
Сейчас ты пробираешься в своей памяти.
На день назад...
На два дня назад...
На три дня назад...
Ты быстро движешься в сторону прошлого.
И возвращаешься в тот день, когда впервые встретил старого плотника.
Где ты сейчас?
Я... в лесу...
Я тренировался...
Пришло время перекусить, и я отправился в Ичираку.
И там...
Значит, ты встретил его не внутри, а снаружи ресторана, так?
Эй, а что это вы тут делаете?
Эмм, да вот раздумывал зайти или не зайти в этот ресторан.
Он хорош?
Старик, а ты ведь не здешний, да?
Я приезжий плотник.
А как ты догадался?
Все в Конохе знают, что Ичираку рамен лучше всех!
Понятно...
Вот. На здоровье.
Боже, какая вкуснятина!
А я что говорил!
Спасибо за еду!
Ты что уже наелся?
Я еще расту, так что даже большой порции мало!
Ясно. Тогда я поделюсь с тобой тем, что осталось.
В-вы уверены?
Конечно.
Повезло!
Спасибо огромное, старик!
А когда я доел рамен, каждый из нас пошел своей дорогой...
Когда вы встретились снова?
Как и ожидалось, перед Ичираку.
Бьякуган.
Здесь тоже ничего.
Вот как.
Бьякуган.
Понятно...
Похоже вчерашняя дымовая завеса содержала ингредиент, уничтожающий запахи.
Эти ребята очень осторожны.
Тогда почему же они дали себя поймать?
Ну, потому что наши АНБУ сильнее.
Они должны были знать это еще до проникновения.
С их стороны было глупо не спланировать вторую схему побега.
Если подумать, то в общем-то да...
Но сейчас уже ничего не сделаешь.
Мертвые не разговаривают, так?
Сюда.
А что вы делаете?
Мы собираем труп.
Собираете...?
Он был в очень плохом состоянии.
В конце концов говорят все его тело было покрыто взрывными печатями.
Пожалуйста, подождите снаружи пока мы не закончим.
А, верно...
Я понаблюдаю.
Сакура, ты удивительна.
А потом он добавил для меня яйцо и жареную свинину...
Ты опять говоришь про рамен?
Ах да, это было тогда...
Что произошло?
Он показал мне фотографию...
Фотографию?
На ней был кто-то моего возраста...
Когда я его спросил почему он так добр ко мне...
У меня есть внук и ему примерно столько же, сколько тебе.
И он вылитый ты.
Было здорово проводить выходные с ним и искать сокровища!
Сокровища?
Как, ты уже все?
Ну, тогда я поделюсь с тобой!
Спасибо, старик!
Что с вашей рукой?
А, это старый шрам. Я тогда порезался пилой.
А потом он поделился со мной раменом...
В Генно нет ненависти.
А может, эта история про его внука - ложь?
Со следующего дня он был под нашим наблюдением.
Больше нет смысла расспрашивать.
Он не показал никаких зацепок даже генину.
Срочное сообщение от Цунаде-самы.
Ясно.
Значит в строениях нет ничего необычного.
Все строго по чертежам.
Нет никаких признаков, что со зданиями было что-то сделано.
Но ведь работа плотника была всего лишь прикрытием для проникновения?
Еще рано делать какие-либо выводы.
Для того, чтобы украсть чертежи вовсе не обязательно прикидываться плотником.
Кстати, а что делает твоя группа?
Мы осматриваем все места, где по словам плотников побывал Генно.
Но у нас пока никаких зацепок.
Ого, да здесь одни рестораны.
Да. Очевидно он выходил практически только поесть.
А пока, Хината, иди в морг к группе Ино.
А группа Неджи идет в поддержку Кибе и Шино.
Понял.
А мы теперь...
Шикамару-кун.
А?
Тебя вызывает Цунаде-сама.
Пятая?
Скрытая деревня водопада?
Я слышала, они все заняты подготовкой.
Они заявляют, что это всего лишь большая тренировка.
Тренировка?
Что там говорить, их прошлым методом тренировок было второжение в другие страны.
Кроме того, есть отчеты, в которых говорится, что Генно был в Скрытой деревне водопада до того как прибыл в Коноху.
Не стоит удивляться, если окажется, что тут есть связь.
Почти всех шиноби, что были поблизости, я отправила к Скрытой деревни водопада.
Они пересекут границу страны и посмотрят смогут ли определить надвигающееся вторжение.
Если это случится, они им помешают.
Шикамару!
Я хочу, чтобы вы тоже отправились к границе.
Не вижу в этом особой необходимости.
Шикамару-кун?
Что ты имеешь в виду?
Наруто! Эй, Наруто!
Если будешь просто так там стоять то только помешаешь!
Извините...
Если хорошенько подумать, то старик никогда не доедал свой рамен.
Может, он его совсем не любит?
Но зачем он тогда постоянно ходил в Ичираку?
Позволь узнать, чем ты это обоснуешь.
Десяток простых генинов и один чуунин погоды не сделают.
К чему ты клонишь?
Мне это не нравится.
Исходя из нашего расследования, Генно вел довольно обычную жизнь.
Его плотницкие навыки были средними.
Он был прост и не выделялся. Как мудрец, он не сделал ни одной крупной ошибки..
Ни у кого он не вызывал ни ненависти, ни восхищения.
Если бы он внезапно исчез, о нем бы забыли на следующий же день.
Он жил лишь тонкой тенью жизни.
Это настолько тонкое мастерство, что его бы стоило внести в учебники шиноби.
Даже простые действия такого великого шиноби привлекли бы внимание АНБУ.
Не находите это странным?
Естесственно.
Даже если вы посмотрите на него как обычный человек.
Он столько времени водил АНБУ за нос и в конце концов дал себя поймать.
Довольно жалкий конец для такого эксперта ловушек.
Все в его планах было стерто.
Мне как-то не очень во все это верится.
Ну и?
Ситуация развивается в точности как он спланировал.
Не может быть!
Если раскрытие его истинной личности и смерть на глазах у АНБУ было частью его плана,
тогда он также мог рассчитать, что вы пошлете всех шиноби наблюдать за Скрытой деревней водопада.
Мы все возможно просто пляшем под его дудку.
Но если проанализировать всю ситуацию, то возможно он работает в паре со скрытым водопадом.
Ну, может и так.
Что ж я не думаю, что он изменит планы только потому, что его раскрыли 10 генинов и 1 чуунин.
Я хочу, чтобы твоя группа продолжала расследование.
Есть.
А, Шикамару! Чоджи!
Извини, что заставили ждать.
Ох, голова трещит.
Эй, почему мы должны собирать информацию?
Мне это тоже поперек горла.
Но это основа расследования.
Честно говоря, из-за всех этих цифр у меня глаза разболелись.
Простите, но я все же не могу его найти.
Ах, ничего.
О чем речь?
Старое рекомендательное письмо, что было использовано для доказательства, что письмо Генно - подделка.
Почему ты этим заинтересовался?
Просто чутье.
Может кто-то из той семьи умер или он просто...?
Вообще-то он должен был просто уничтожить свое письмо.
Почему же он избавился только от старого?
Это место взрыва?
Похоже все что здесь осталось уже кто-то собрал.
Да, это АНБУ постарались.
И кажется ничего после себя не оставили.
Все сюда!
Взгляните, задняя часть дерева сожжена.
Здесь была взрывная печать.
Чего еще ты ожидала?
Проблема в задней части дерева.
Точно. Взрывные печати не оставили бы подобных отметин.
Чтобы так сжечь дерево тут должно было быть минимум два взрыва.
Но по словам АНБУ он сделал взрыв, используя печати, котороые были прилеплены к его телу.
Но точного момента взрыва не видел никто.
Это можно сказать с уверенностью, так как АНБУ в это время прятались от взрыва.
На задних половинах деревьев тоже есть отметины от взрыва.
И на этом дереве тоже.
Скорее всего, взрывные печати взорвались на соседних деревьях.
А потом был большой взрыв в центре.
Если интервалы между взрывами были малы, то со стороны это выглядело как один большой взрыв.
Ясно.
Но чтобы это осуществить, он должен был все подготовить заранее.
АНБУ преследовали Генно. Разве он не решил умереть?
А что если он вел их, а не они его преследовали?
Значит с самого начала он планировал завести их сюда, а потом тайно убраться.
Это не так уж невозможно.
Зная это, можно подозревать, что он спланировал и что-то еще.
В таком случае, его смерть от взрыва была тоже...
Все готово. Они говорят, можно входить.
Не может быть.
Но ведь АНБУ подтвердили, разве не так?
Да.
Даже если ты захочешь, чтобы я это осмотрела, предупреждаю - я не медицинский ниндзя.
Как и куда надо смотреть?
Сакура...
Этот парень замаскировался под плотника во время проникновения, да?
Да, верно.
Что-то пришло в голову?
Его руки... они слишком чистые.
Моя семья владеет цветочным магазином, ты ведь знаешь.
И я с детства там помогала.
Посмотрев на руки человека, я сразу могу сказать какая у него профессия.
Руки плотника должны быть намного более шершавыми и потертыми.
Да и руки ниндзя, специализирующегося на ловушках, тоже такими быть не должны!
Тогда...
Можно мне?
Бьякуган!
Как и ожидалось, никаких признаков развитой системы циркуляции чакры.
Этот человек никогда не выделял чакру.
Об этом говорили медики, когда выходили. Тело оставляет несколько вопросов.
Этот человек не был ниндзя.
Докладываю. Первые отряды из Скрытого водопада скоро подойдут к границе.
Они быстры. Наше подкрепление уже на месте сбора, но...
У них не было достаточно времени на подготовку.
Если наша группа попадет в засаду до того, как они будут готовы...
Деревня скрытого водопада никогда...
Стоя здесь ничего не изменишь.!
Если враг пересечет реку и объявит войну, дайте отпор!
Есть!
Академия?
Над академией не работали.
Простите, можно спросить?
Звали?
Академия получала плату в прошлом месяце?
В прошлом месяце?
Ах это! Это для ремонта здания академии.
Для нее нет никаких строительных планов.
Нет, не может быть.
Это странно.
Куда же они подевались?
Что это?
Наверху?
Что случилось, Наруто?
Что это?
Они уже скоро должны показаться...
Докладываю.
Наступающие отряды скрытого водопада начали отступать!
Что!?!
Похоже, это действительно была тренировка.
Тогда где же украденные чертежи?
Э-э-это...
Вот! Это для Шикамару?
Это строительный чертеж?
Он неплохо зашифрован. Просто так этот код не сломаешь.
Но...
Почему же чертежи, предположительно украденные Генно, теперь здесь?